Sur les caveaux traditionnels, lorsque avec le temps, nos défunts rejoignent nos ancêtres, il est important de respecter le style calligraphique des gravures d'origines. Pour ce faire, il est nécessaire d'effectuer une relever sur site des caractères déjà présents, pour s'en inspirer et créer si besoin les nouveaux caractères qui formeront les noms et prénoms des nouvelles personnes.